2025
11-26
11-26
不是chashao！广州发文明确叉烧等英文名挤上热搜 这翻译你感觉如何 NEW
11月26日消息，广州叉烧有了标准英文名，大家感受下官方的标准如何？近日，广州市委外办发布了《广州市公共场所英文标识译写规范》（2025 版）。其中，经典粤菜叉烧保留其原译名“Char Siu”，而馄饨则保留其原拼写方式，译作“Wonton”。含义模糊的菜肴，翻译时指明其原料，如：荷塘月色译作Lotus Root Slices,Sweetened Beans and Celery。以菜肴的形状或口感为主、原料为辅的中餐菜肴可采用“做法(动词过去分词)+形状/口感+主料+配料”...
Read More >